Из Чарльза Буковски - маленький стишок

                Чарльз Буковски


                маленький стишок


                маленькое солнце маленькая луна маленькая собачка
                и немножко перекусить и немножко заняться любовью
                и немного пожить
                в маленькой комнатке
                наполненной маленькими
                мышками
                что грызут и танцуют и носятся пока я сплю
                в ожидании маленькой смерти
                в разгар маленького утра
                в маленьком городишке
                в маленьком штате
                моя маленькая мама мертва
                мой маленький папа мёртв
                где-то на маленьком кладбище.
                у меня только
                самая малость времени
                сказать тебе это:
                остерегайся
                маленькой смерти когда приходит она
                но как все миллиарды маленьких смертей
                она в конце-то концов
                ничего не значит и значит всё:
                все твои маленькие слёзки полыхающие как голубок, совершенно
                напрасны. 
               
              from:"sifting through the madness for the Word,the line,the way "

               
                16.12.20


       little poem

little sun little moon little dog
and a little to eat and a little to love
and a little to live for
in a little room
filled with little
mice
who gnaw and dance and run while I sleep
waiting for a little death
in the middle of a little morning
in a little city
in a little state
my little mother dead
my little father dead
in a little cemetery somewhere.
I have only
a little time
to tell you this:
watch out for
little death when he comes running
but like all the billions of little deaths
it will finally mean nothing and everything:
all your little tears burning like the dove,
wasted.