Рододендрон - Робер Деснос, с французского

Robert Desnos - Робер Деснос - из сборника "Песни - басни"

Рододендрон, гвоздика и сирень

В пододеяльнике пушист рододендрон,
Подушка взбита из гвоздик благоуханно.
Матрас сиреневый - перина, словно трон.
Я так стелю и сплю младенцем первозданным.

15.12.2020 23-58


Оригинал:
Le Rhododendron, l'Oeillet et le lilas

Je me fait un edredon
Avec les rhododendrons,
Je me fait un oreiller
Avec des oeillets oeilles,
Et c-est avec des lilas
Que je me fais mon matelas.
        Je me couche alors
                Et je dors.

               Robert Desnos


Рецензии