Лаванда. Перевод стихотворения Робера Десноса

Филатова Наталия Олеговна
      La lavande

Lavandiere, lavandiere !
As-tu vu le poisson bleu,
Qui nageait dans la riviere ?
Il t’apportait la lavande,
La lavande en bouquet bleu,
Poisson bleu, fleurs de lavande,
Poisson bleu.
             
                Robert Desnos

           Лаванда

Знаешь прачка, помнишь, прачка
Чудо-голубую рыбку?
На волнах качалась гибко.
Всё с лавандой приплывала,
С голубым лесным букетом.
Ты - цветок лаванды, рыбка.
Голубая рыбка.
               
               13 декабря 2020 года


© Copyright: Филатова Наталия Олеговна, 2020
Свидетельство о публикации №120121400420
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Филатова Наталия Олеговна
Рецензии
Написать рецензию
Чудесный перевод, Натали!
Мне очень понравилось.

Наталья Харина   15.12.2020 13:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Филатова Наталия Олеговна