Кардинал Ришелье не питал бы
Иллюзий
Ожидают за дверьми ада
Ворота на небеса
Китайский там был посланник
Но поспешил убраться
Открыты двери ада
Небесные ворота закрыты
За этой местностью лежит другая
Которую похоже от нас скрывают
Чтоб уберечь
(с английского)
Tom Clark (США, 1941-1918)
Cardinal Richelieu would not
Have misunderstood
Beyond the doors of hell
Wait the gates of heaven
And the Chinese envoy was here
But left hastily
The doors of hell are open
The gates of heaven are closed
Beyond this place lies another place
That must be concealed from us
To save it
Том Кларк - Кардинал Ришелье не питал бы иллюзий
© Copyright: Сергей Батонов, 2020
Свидетельство о публикации №120121208458
Свидетельство о публикации №120121208458
Рецензии
Все как есть - зло общедоступно,
а работать над собой мало охотников..
Сергей Батонов 12.12.2020 22:56 Заявить о нарушении
а работать над собой мало охотников..
Сергей Батонов 12.12.2020 22:56 Заявить о нарушении
Даже не знаю, что сказать Вам, Саша. По заказу не пишу рецензий, только по зову сердца.
Сергей Батонов 18.08.2021 10:25 Заявить о нарушении
Сергей Батонов 18.08.2021 10:25 Заявить о нарушении