Karl Kraus(1874-1936)Jedem das Seine
Чем более врагов — тем чести менее урон,
я поговорке этой следую упрямо.
Хоть ненависть моя — как груз в десятки тонн,
её уравновесит эпиграмма.
С немецкого 28.11.20.
Jedem das Seine
Ich darf wohl sagen, viel Feind viel Ehr',
an mir hat das Sprichwort nicht gelogen.
Ich hab', war der Hass gleich zentnerschwer,
mit Epigrammen ihn aufgewogen.
Karl Kraus, 1925
Карл Крауз. Каждому своё
© Copyright: Аркадий Равикович, 2020
Свидетельство о публикации №120112805012
Свидетельство о публикации №120112805012
Рецензии