Ба Одирмат Орипов. Марсия
яке аз дустони бехтаринамон , хамсинфи азизу
мехрубонамон Орипов Одирмат Марифхоновичро
рабуд.
Инсоне буд боимону беозор ва росткавлу
растагор.
Инно лиллохи ва инно илайхи рочиун.
Илохо, Худованди Бахшандаву Мехрубон
охирататро обод намуда, аз Чаннати Ризвонаш
чоят дихад, дуст ва бародари бехамтоям!
Дар ин чахони фони хамчун додаре чони
Садокат дошт Одирмат бо лутфу мехрубони.
Ба дустон кадрдон буд, орифу хушзабон буд,
Сохиб буд хамеша у ба имони яздони.
У калбе дошт бегубор, лафзаш низ буд беозор,
Сазовор буд доимо ба унвони инсони.
Аз бади дар канор буд, ба кавлаш устувор буд,
Ба дустонаш харгиз у набуд ёри забони.
Доим ба чумла фарзанд, аёлу хешу пайванд
Насихатхо менамуд аз оёти раббони.
Рафики бехтарин буд, хеле мехнаткарин буд,
Ризки халолаш меёфт аз захмати дехкони.
Дар байни накбканон низ чун ронанда буд азиз
Бо мехнати зарбдораш ин марди кухистони...
Гарчи рафти аз чахон, дар дилхо монда ормон,
Дар ёди мо то абад бо номи нек мемони!
Свидетельство о публикации №120111500143
Примите мои искренние соболезнования.
Раиса Раевская-Каменева 15.11.2020 00:56 Заявить о нарушении
С Одирматом мы не только одноклассники, но, являясь родственниками,росли вместе как родные братья с самого детства. У таджиков есть такая притча: "-Бароят дустат азиз аст, ё бародар? -Бародарам, агар дуст бошад". Хотя Вы хорошо понимаете таджикский язык, перевожу на русский: " -Тебе друг ближе, или брат? - Брат, если является другом". Так вот Одирмат для меня был и другом и братом.
Абдукаюм Мамаджанов 16.11.2020 02:30 Заявить о нарушении
Как приятно иметь на протяжении всей жизни таких преданных друзей, и как тяжело потерять их! Понимаю Вашу скорбь и сердечную боль, уважаемый Абдукаюм.
Раиса Раевская-Каменева 16.11.2020 03:06 Заявить о нарушении