Э. Дикинсон - Пучинам вод все снятся сны

Сергей Батонов
Пучинам вод все снятся сны,
Как глубоки по-прежнему они,
Но безусловно
Сколь переменчив не был бы Господь,
Он мир сей не затем воспламенил,
Чтоб погасить его.

(с английского)

Emily Dickinson

1599
Though the great Waters sleep
That they are still the Deep
We cannot doubt —
No vacillating God
Ignited this Abode
To put it out —


© Copyright: Сергей Батонов, 2020
Свидетельство о публикации №120110807348
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Батонов
Рецензии
Написать рецензию
Тоже когда-то переводила это...
http://stihi.ru/2020/11/09/7219

Ольга Горицкая   09.11.2020 18:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад Вам! Как Вы?

Сергей Батонов   09.11.2020 20:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Батонов