Просчет гедониста. Из Дороти Паркер

Н.Н.

Пей, пляши, болтай, смеясь,
И любись, ночь напролет,
Завтра ведь пробьет наш час!
(Вечно завтра он пробьет)

2-й вариант:

Прокол тусовщика

В дым гуляем до утра,
Отрываемся вчерняк,
Завтра умирать пора!
(Не придет пора никак)

The Flaw In Paganism. Dorothy Parker

Drink and dance and laugh and lie,
Love, the reeling midnight through,
For tomorrow we shall die!
(But, alas, we never do.)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Н.Н.

Рецензии

Написать рецензию

хмм, но у нее же про язычество, нет? хотя прокол тусовщика доставил))

Валентин Емелин 06.11.2020 21:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

про языческое наслаждение жизнью, я бы сказала, типа «однова живем» :)

Н.Н. 06.11.2020 21:34 Заявить о нарушении

христианский вариант:

смейся, лги, да пей-гуляй
всех затрахай от души -
может, завтра прямо в рай!
(но, увы, мы не спешим)

Валентин Емелин 06.11.2020 21:58 Заявить о нарушении

ну, тогда уж по-христиански в ад, к не в рай :)))

Н.Н. 06.11.2020 22:03 Заявить о нарушении

Прошу прощения за йогский вариант:

Сел на жопу, медитируй,
Сердце мыслью тормози.
Завтра станешь частью мира.
Но увы, увы, увы...

Саша Казаков 08.11.2020 05:39 Заявить о нарушении

Пуркуа бы и не па? :)
Йожиться - мне тоже вполне близко :)))

Н.Н. 08.11.2020 12:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Н.Н.