Жизнь красочна... Вольный перевод

Медовка
http://stihi.ru/2010/01/04/8020

Das Leben ist bunt...

Bleistifte sind gespitzt,
Denn das Leben ist bunt!
Wenn man denkt, so gewitzt!
Da dreht es sich schon rund,
Oder faehrt Achterbahn
Und es hoert niemals auf.
Der alltaegliche Kram
Folgt im Dauerlauf...

Sei froehlich und  gelassen,
Nimm es so, wie es kommt!


Жизнь красочна ...
Солнышко Вечернее

Вольный перевод

Заточен карандаш,
И вдруг всё стало в масках!
В душе играет марш,
Всё завернулось в краски,
И спутник авантюр
Пусть никогда не бросит,
Пусть речи без купюр
Душа безмерно просит …

Пусть маски – всё путём …
Подумаем потом!


© Copyright: Медовка, 2020
Свидетельство о публикации №120110604046
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Медовка
Рецензии
Написать рецензию
Freue mich, wenn Sie immer wieder etwas fuer sich entdecken...

Mit besten Wuenschen

Olja

Солнышко Вечернее   06.11.2020 22:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам большое!

Медовка   07.11.2020 11:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Медовка