Когда сумерки сгустились
тайну предлагал ты
скрытую в касаньи пальцев
разгадать как некий шифр
Средь тоскующих развалин
улицы знаменовали
под луной неотразимой
в городе таком пустынном
приближение любви
(с испанского)
Carmen Matute (Гватемала)
Codigos por descifrar
En el tacto de la noche
me ofrecias el enigma
en la punta de los dedos
codigos por descifrar
Entre escombros y nostalgias
todas las calles
me anticipaban tu amor
en aquella ciudad
irresistiblemente lunar
Кармен Матуте - Тайну разгадать
© Copyright: Сергей Батонов, 2020
Свидетельство о публикации №120102609258
Свидетельство о публикации №120102609258
Рецензии
Практически -"слова любви вы говорили мне, в городе каменном"..)
Михаил Юсин 14.04.2024 09:06 • Заявить о нарушении
Михаил Юсин 14.04.2024 09:06 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.