Афанасий Фет. Роящимся мечтам. English

Вячеслав Чистяков
Afanasiy Fet

In spite of giving freedom to my dreaming   
    To you to fly,
I will forbid the words to be revealing   
    The love of mine.

I know we are from unlike creations 
    Appeared here, –
Dissimilar upsets and fascinations, –   
    Unknown sphere.

To hide from you I in my temple fantastic
    Be locked may,
To youth impressionable and ever-lasting
    Be able to pray.

Текст оригинала:

Роящимся мечтам лететь дав волю
    К твоим стопам,
Тебя никак смущать я не дозволю
    Любви словам.

Я знаю, мы из разных поколений
    С тобой пришли,
Несходных слов и розных откровений
    Мы принесли. 

Перед тобой во храмине сердечной
    Я затворюсь
И юности ласкающей и вечной
    В ней помолюсь.


© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2020
Свидетельство о публикации №120102001543
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вячеслав Чистяков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Вячеслав Чистяков