Poem 1675 - перевод с англ

Елена Дембицкая
          Эмили Дикинсон
            (1830 – 1886)

                1675

Так наш устроен День
И в полдень и с утра
Восторг невыразимый
А после радость та,
Чей Лоск и неизвестность
И манит и страшит
И если нет там Рая
Никак не изменить


      ©Елена Дембицкая    2020 г.


Of this is Day composed
A morning and a noon
A Revelry unspeakable
And then a gay unknown
Whose Pomps allure and spurn
And dower and deprive
And penury for Glory
Remedilessly leave


© Copyright: Елена Дембицкая, 2020
Свидетельство о публикации №120101707570
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Дембицкая
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Дембицкая