Afanasiy Fet
Up to the lower branches woods
Are drawn into the greenish rye.
In heights of playful swifts new groups
Are flying diving in the sky.
With every passing day a smell
Of honey grows more strong and sweet
While floating along the dale
By glossy corns and grassy meads.
Fall silent tired birds at noon,
In high blue skies don’t weave a mesh,
And in the night apart the moon
The summer lightings brightly flash.
Текст оригинала:
По ветви нижние леса
В зелёной потонули ржи.
Семьёю новой в небеса
Ныряют резвые стрижи.
Сильней и слаще с каждым днём
Несётся запах медовой
Вдоль нив, лоснящихся кругом
Светло-зелёною волной.
И негой истомлённых птиц
Смолкают песни по кустам,
И всеобъемлющих зарниц
Мелькают лики по ночам.
Афанасий Фет. По ветви нижние. English
© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2020
Свидетельство о публикации №120101602548
Свидетельство о публикации №120101602548
Рецензии