To him she’s a fleeting idea
Delighting again and again,
To her he is secretly dear;
But who is aware, but who can explain?
As if at the destiny’s instance
Their young wings are fairly swift;
The future seems warm at a distance,
The home is hither still it is not sweet!
He is by his dreaming arrested,
She would undecided remain;
This way their young life is wasted…
But who is aware, but who can explain?
Текст оригинала:
Она ему — образ мгновенный,
Чарующим ликом своим,
Он — помысл ее сокровенный;
Да кто это знает, да кто это выскажет им?
И, словно велением рока,
Их юные крылья несут…
Так теплится счастье далеко,
Так холоден ближний, родимый приют!
Пред ним — сновидение рая,
Всевластный над ней серафим;
Сгорает их жизнь молодая…
Да кто это знает, да кто это выскажет им?
Афанасий Фет. Кто выскажет им? English
© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2020
Свидетельство о публикации №120101304495
Свидетельство о публикации №120101304495
Рецензии