Ты не был
нежеланным или изгоем. Не был забыт
или обойден в свои годы.
Тебя по достоинству оценили уже до смерти.
Все шло своим чередом к неизбежному концу.
Кругом победные марши.
Много циклона и человеческой кожи, на которые террор
выдал патент, много криков и слез.
(Сказать по-правде,
я сочинил
элегию о самом себе)
Сентябрь - виноградное половодье. Розы
крадутся вдоль стен. От дыма безобидных
костров слезятся глаза.
Но это уже сверх меры. Уже через край.
(Перев. Юрий Проскуряков)
Сентябрьская песня. Джефри Хилл Geoffrey Hill
© Copyright: Юрий Проскуряков Магестор, 2020
Свидетельство о публикации №120092504980
Свидетельство о публикации №120092504980
Рецензии