Кшиштоф Камил Бачиньски. Снова странствуем
Снова странствуем
Странствуем снова по тёплому краю,
по малахитовому лукоморью.
Птицы вернувшиеся умирают
на померанцах и пассифлоре.
Над фиолетовыми лугами
небо раскрыто текучестью арок.
Даль сквозь закрытые веки втекает,
соли налёт на губах наших горек .
По вечерам побережье бухты
лижет прибоя сладкая грива.
Лето похоже на мягкие фрукты,
ветром ожжённые, как крапивой.
Вплоть до фонтанно- жемчужной зари
гроздьями звёзд ночь одаряет...
Снова мы путники тёплой земли,
странствуем снова по тёплому краю.
Baczy;ski Krzysztof Kamil - Zn;w w;drujemy
Zn;w w;drujemy ciep;ym krajem,
malachitow; ;;k; morza.
Ptaki powrotne umieraj;
w;r;d pomara;czy na rozdro;ach.
Na fioletowoszarych ;;kach
niebo rozpina p;ynno;; arkad.
Pejza; w powieki mi;kko wsi;ka,
zakrzep;a s;l na nagich wargach.
A wieczorami w pr;dach zatok
noc li;e morze s;odk; grzyw;.
Jak mi;kkie gruszki brzmieje lato
wiatrem sparzone jak pokrzyw;.
Przed fontannami per;owymi
noc winogrona gwiazd rozdaje.
Zn;w w;drujemy ciep;; ziemi;,
zn;w w;drujemy ciep;ym krajem.
Свидетельство о публикации №120092209091
Поворотные птицы- перелётные? Если да, то они не вернулись (домой).
Не мягкие фрукты- плоды. Слово фрукты не для поэзии. Фиолетово-серый= лавандовый одним словом. Кстати, где-то у вас у Бач. корабли с мотыльковыми парусами. Там мотыльки (Бачински слова не знал, или вычитал из романа Мея) - кошениль. Алые паруса.
Терджиман Кырымлы Второй 08.11.2020 19:20 Заявить о нарушении
Лев Бондаревский 09.11.2020 00:26 Заявить о нарушении