Believer - Imagine Dragons - Перевод

English lyrics by Dan Reynolds; Imagine Dragons, «Evolve», 2017

Оригинал песни:
https://youtu.be/7wtfhZwyrcc


ВЕРИТЬ

Ты, надеюсь, поймешь, что, конечно, всю вину
Готов я признать,
Прошлой жизни пелену
Порву-у
Той жизни пелену
Порву-у

И еще, ты прости, но достала эта хрень –
Все хотят меня учить, только я не первый день
Живу-у
Ведь я не первый день
Живу-у

Но тоска в меня впивалась,
Как у виска револьверный холод
Только отскакивала боль,
Если стихи рассыпал я разрывом метафор
Смерти вопреки
Кровью по венам текут стихи
Мозг разрывая на куски
Ведь красота в себе прячет…

Боль
Меня пронзила, заставляя верить, верить
Боль
Сдавила горло, но велела верить, верить
Боль
Под пулями дождя растет любовь
И жизнь моя и радость – это…
Боль
Меня пронзила, заставляя верить, верить

И потом, улыбнись вдаль манящим небесам –
От скуки земной в край волшебных грёз я сам
Лечу-у
Я птицей в этот край
Лечу-у

Хватит истерик – мир таков
Сейчас я прольюсь из облаков
Только давай без дураков
Вытащим счастье из оков
С облаков из-под кожи льет дождь словно кровь
Прохожим по рожам, но что же
Таит этот мир слов
моих стихов?

Боль
Меня пронзила, заставляя верить, верить
Боль
Сдавила горло, но велела верить, верить
Боль
Под пулями дождя растет любовь
И жизнь моя и радость – это…
Боль
Меня пронзила, заставляя верить, верить

Наконец, ты пойми,
Что по прошлому пройдя
Мечом и огнем,
Я только верою в тебя
Живу-у
Я верою в тебя
Живу-у

С облаков из-под кожи льет дождь словно кровь
Прохожим по рожам, но что же
Таит этот мир слов
моих стихов?

Боль
Меня пронзила, заставляя верить, верить
Боль
Сдавила горло, но велела верить, верить
Боль
Под пулями дождя растет любовь
И жизнь моя и радость – это…
Боль
Меня пронзила, заставляя верить, верить