Какого домашнего питомца нам выбрать? Доктор Сьюз

Доктор Сьюз

КАКОГО ДОМАШНЕГО ПИТОМЦА НАМ ВЫБРАТЬ?

Итак, мы решили зверушку купить.
Какой же питомец у нас будет жить?

С условием чётким: любой – но один! –
Нам папа дал денег. И вот в магазин
Домашних питомцев зашли мы с сестрой.
И сразу увидел я перед собой
Чудесного пса. Он хвостом завилял,
И лапу с улыбкой ему я пожал.
Ну вот, всё в порядке – его и берём!
Но Кей подбежала к корзинке с котом,
Погладила нежно и так заявила:
«Мы котика купим – я твёрдо решила!»

Но тут же расстроилась: «Как же нам быть?
Нельзя нам обоих с собой захватить.
Ведь папа сказал: одного лишь купить!»

Задумались мы: как же быть, в самом деле?
По залу прошлись, детвору посмотрели –
А выбрать кого-то не в силах никак:
Собаку взять? Кошку? Котёнка? Щенка?
Со всеми так весело, радостно, но
Придётся оставить троих всё равно.

Пса? Кошку? Собаку? Щенка нам забрать?
Решение всё-таки надо принять!
Мы думали, думали – но не смогли
Кого-нибудь выбрать, и дальше пошли.

А в клетке на жёрдочке птица сидела
И, крылья встопорщив, свистела и пела.
«Возьмём-ка её. Птица лучше зверей», –
Сказал я сестре. Но упрямая Кей
Тотчас возразила: «Нет, так не годится.
Мы кролика купим – он лучше, чем птица!»

«Послушай, – спросил я, – а ты не забыла
О том, что нам мама с утра говорила?
Обоим вернуться к обеду домой,
И с кем-то одним – а не с целой толпой!
Нам нравятся все, кто тут есть – ну так что же?
Из них одного только выбрать мы можем!»

Что ж… Будь я один в магазине, признаться,
Так смог бы мгновенно со всем разобраться
Без лишних заминок и всяких затей.
Но знаете, что мне ответила Кей?

Она завопила: «Ура! Как я рада!
Вот рыбы! Смотри! Это то, что нам надо!»

Ну вот… Собирался я к Кей подойти,
Но пять обезьян увидал по пути.
Они мне понравились – просто нет слов!
И я уже всех их купить был готов,
Но вспомнил вдруг папу: «Один только зверь!».
И что мне прикажете делать теперь?

Решенье какое-то надо принять!
И вот выбирал я опять и опять,
И стали глаза, будто чайные блюдца –
Ведь мама сказала к обеду вернуться!

Решенье такое не примешь в два счёта.
А вдруг я увижу получше кого-то?
Допустим, Быструшника. Он на верёвке
По кругу летает проворно и ловко.
Смотреть на такое – веселье одно.
И я бы, наверно, купил его, но,
К несчастью, у нас слишком маленький дом.
Лишь только разгонишься – бац в стенку лбом!
Да, мама на это посмотрит сурово...

Что ж, может быть, следует выбрать другого.
Вот этот Паучник с большими ногами,
Конечно же, должен понравиться маме.
Ну да, он высокий. Но вечером сложит
Он ноги, и в тумбочке спрятаться сможет.

Ах, если б мне тент раздобыть! И тогда
Я Стенка купил бы себе без труда.
Стенк мог бы и в августе, и в декабре
Валяться под тентом у нас во дворе,
И папе бы очень понравился, кстати.
Но папа, наверное, тент не оплатит…

Да, если питомца себе выбирать,
То запросто голову можно сломать…

Взять каждого вида – но по одному?
Обидно не будет тогда никому,
Но сразу наш дом в зоопарк превратится,
А папа… Представить боюсь, что случится!
Да, выбора нету: берём одного,
Иначе не будет у нас никого.

«Ну, хватит! – серьёзно себе я сказал –
Давай, не тяни! Ты достаточно ждал!»
Кого же нам взять? Пса? Кота? Осьминога?
Рыб? Кролика? Птицу? Что ж, думал я много,
Но принял решение без проволочки.
Кого же я выбрал? Вот выбрал – и точка!