Poem 1641 - перевод с англ

Елена Дембицкая
        Эмили Дикинсон
         (1830 – 1886)

           1641

Быть Добродетельным — постичь
Умеренный Экстаз
В Природе нашей — жаждать Вкус,
Что услаждает нас —


      ©Елена Дембицкая    2020 г.


Примечание переводчика: это стихотворение - целое письмо, отправленное неизвестному получателю как благодарность за некий подарок, возможно сладости или фрукты.


Betrothed to Righteousness might be
An Ecstasy discreet
But Nature relishes the Pinks
Which she was taught to eat —


© Copyright: Елена Дембицкая, 2020
Свидетельство о публикации №120082605180
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Дембицкая
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Дембицкая