Тильса Отта - Хотя доказана твоя невинность

Хотя доказана твоя невинность
Тебе дают пожизненный срок
Там куда тебя заточили встречаешь
                любовь всей своей жизни
Ты свершился как личность
Твои мечты сработали
Безработными стали мечты
И уже хочешь оттуда не выходить

(с испанского)

Tilsa Otta (Lima, Peru)

Aunque tu inocencia es comprobada
te sentencian a cadena perpetua
En el lugar donde fuiste encerrado encuentras
                el amor de tu vida
La realizacion personal
El trabajo de tus suenos
Suenos sin ningun trabajo
Y ya no quieres salir de ese lugar


Рецензии
А если так:

Хотя доказана твоя невиновность
Тебе дают пожизненный срок
Там куда заточили тебя встречаешь
Свою единственную любовь
Ты состоялся как личность
Сработали все мечты твои
Но стали мечты безработными
А выбираться уже нет сил.

Елена Багдаева 1   23.08.2020 20:53     Заявить о нарушении
Невиновность может быть.
Вопрос в том, что лучше невиновность или невинность...

Сергей Батонов   23.08.2020 22:44   Заявить о нарушении
По смыслу "невиновность" лучше. По кр. мере - для русского текста.

Елена Багдаева 1   24.08.2020 16:09   Заявить о нарушении