Я Питер покорил и покорил Москву...
https://vk.com/club172111979
...интерпретации стихов легендарного поэта Николая Ерёмина
http://stihi.ru/avtor/niker1
, в прошлом глав-врача Тинской психобольницы Красноярского края отделения особо социально опасных преступников, или если угодно, пациентов с черезмерно подвижной психикой:
...Герман, сам с собою как если бы входя в информационное поле поэта Николая Ерёмина;
Ник Ерёмин:
"Я Питер покорил;
И покорил
Москву…
А вот теперь,
В провинции
Живу..."
(Мой авторский перевод) на "хамсинский":
Я Питер "разорил",
И "обобрал "
Москву,
А вот теперь
На "вулице"
Какой-то
Местной..
"-Верните"
Право дорогие
Друзи,
Вернуться
Хошь в покой
Приёмный
Одноместный!
Не надо мне
Не "натца" и не ""нутса"*,
Позвольте в личный
Кабинет ВРАЧЕБНЫЙ,
лишь вернуться!!
....* "натса"/"нутса" (nuts in honey)=[натс ин ханни-(орешки на меду) гр. перев. с американского англ.]
P.S.
...Премьера данной публикации,КАК ВЫЯСНИЛОСЬ КО ВСЕОБЩЕМУ УДИВЛЕНИЮ, приурочена ещё и к позавчерашнему празднику Медового Спаса!!!========А я то думаю, откуда "натцы и "нутцы" в тексте сём вдруг нарисовались вместе с иллюстрацией чисто американского блюда "Орешек на меду"?!?! (исключительно только из натурального мёда и орешек без пестицидов)))
Свидетельство о публикации №120081509295