Мануэла из Ла Торре

Вячеслав Толстов
Не пойму, кем можешь быть,
  Но оливе не открыть, -
          "Мануэла из Ла Торре".

      Ветхим стенам счёт ведёт
      Солнце, дождь, порою лёд,
      Ветер тихий зря зовёт:
          "Мануэла из Ла Торре».

      В песне не осталось слов,
      Но припев её не нов, -
          "Мануэла из Ла Торре".

      Ночью, когда ветер стих,
      Звенит на далеком холме
      Гитара и слова, которые волнуют
        Расскажи мне старую, старую историю, -
      Старую, когда впервые спели твои чары,
      Старую, когда эти старые стены были молоды,
          "Мануэла из Ла Торре".


© Copyright: Вячеслав Толстов, 2020
Свидетельство о публикации №120080906692
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вячеслав Толстов
Рецензии
Написать рецензию
Красивое!

Вита Штивельман   14.08.2020 01:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Брет Гарт умел сочинять красиво.
Другой вариант перевода я разместил в Макспарке.
http://maxpark.com/community/5693/content/7189023

Вячеслав Толстов   14.08.2020 12:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вячеслав Толстов