The Darkside

Искатель тьмы…
К концу подходит столь холодный, дождливый одинокий день,
Сознание спешу очистить, лишь сна я обретаю тень..
Так в полудреме смежив очи, и видя в ней один лишь свет,
Я  чувствую, что тень и сумрак переживут ночной завет….

Воскресным утром резкий холод пронзает словно мне глаза,
Струится влага по лицу, я вижу снова небеса — 
Подняв глаза, я в изумленьи смотрю на свет меж облаков,
Искать продолжив темноту, коснусь Авроры я шелков….


https://www.youtube.com/watch?v=d5PCzkQbkdA
The Darkside



Another cold and lonely rainy day comes to an end
I have to clear my mind before I sleep what else I tend
To close my eyes, and realize there nothing there but light
I need shadow I need Darkness, to help me through the night

Another cold and lonely sunday morning hurts my eyes
Cold water hits my face I only get up to see the skies
I raise my head, look up and I'm surprised the clouds have gone
I'm still in search for darkness, so I got to wait 'till dawn

___________________________________________________________
Впечатляющий отклик Эллы Бикеевой на мой перевод:
http://stihi.ru/2020/08/07/55 ("Свет и тень")