Поэтический перевод песни The Beatles - While My Guitar Gently Weeps
Смотрю я на вас, на любовь, что угасла,
Под плач гитары моей.
Смотрю я на пол, он чудовищно грязный,
Под плач гитары моей.
Как вышло, что каждый из вас не позволил
Любовь в себе раскрыть.
Как вышло, что вы стали жить под контролем,
И вас легко купить.
Смотрю я на мир, замечаю вращение,
Под плач гитары моей.
Ошибки – шаги на дороге к прозрению,
Под плач гитары моей.
Как вышло, что вас так легко сбили с толку,
Кто это вам навязал?
Как вышло, друзья, что плутали так долго,
И вас никто не позвал.
Смотрю я на вас, на любовь, что угасла,
Под плач гитары моей.
Смотрю я на пол, он чудовищно грязный,
Под плач гитары моей.
Под плач гитары моей. The Beatles - While My Guita
© Copyright: Оксана Лесовик, 2020
Свидетельство о публикации №120080509846
Свидетельство о публикации №120080509846
Рецензии
Очень точно по смыслу и очень точно по ритмическому рисунку. Поется очень легко.
Очень удачный эквиритм.
Спасибо за талантливую работу. Я восхищен!
Вячеслав Билык 11.07.2022 10:53 • Заявить о нарушении
Очень удачный эквиритм.
Спасибо за талантливую работу. Я восхищен!
Вячеслав Билык 11.07.2022 10:53 • Заявить о нарушении