Плет Мария. Возраст

Клейман Иосиф
Мой возраст мне никак, к чему скулёж?
И лишь подруги – мрак, старухи сплошь.




Оригинал Марии Плет: Das Alter –
http://stihi.ru/2020/07/09/8104


© Copyright: Клейман Иосиф, 2020
Свидетельство о публикации №120071200875
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
В чужом глазу соринку видим, а в своём и бревна не замечаем.

Вам снова удалось очень точно передать мою мысль.
Спасибо Вам за перевод, Иосиф!

До новых встреч,

Плет Мария   12.07.2020 12:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Мария!

Просто с подобной мыслью я уже сталкивался, переводя Ойгена Рота –
http://stihi.ru/2014/06/17/380 .
Идеи, как известно, носятся в воздухе... :), но важен и облик, в котором они воплощаются.

MfG,

Клейман Иосиф   12.07.2020 14:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф