Из Джеймса ДЖОЙСА
Взбодрись, душа моя, очнись.
Любовь и грёзы, плен, обман…
К лучам рассветным присмотрись.
Давно рассеялся туман.
В лесную чащу ты идёшь.
На листьях – золото лучей.
Легчайших паутинок дрожь
и переливчатый ручей.
Как потаённа и светла
на колокольчиках роса!
И фея трепетно вплела
свой голосок в з е л ё н ы й хор.©
(из «Камерной музыки», XV)©
Перевод с английского А. Лозовской©
Из Джеймса Джойса - 1
© Copyright: Агата Лозовская, 2020
Свидетельство о публикации №120070805590
Свидетельство о публикации №120070805590
Рецензии