Плет Мария. Из жизни насекомых

Клейман Иосиф
Богомол – о, бедное созданье! –
Голову теряет при свиданье.

Вариации

Богомолу не избыть напасти –
Голову терять в минуту страсти.

Богомол с любовью не играет –
От любви он голову теряет.




Оригинал Марии Плет: Aus dem Insektenleben –
http://stihi.ru/2020/06/30/3768


© Copyright: Клейман Иосиф, 2020
Свидетельство о публикации №120070100590
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
И вновь Вам удалось приятно удивить меня, Иосиф! Я не видела возможности перевести эту шутку.
Очень даже удачные переводы. Спасибо Вам!

До новых встреч,

Плет Мария   01.07.2020 11:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, что Вам понравилось, Мария!
Ну а приятно удивлять тем более приятно. :)))

До новых встреч!

Клейман Иосиф   01.07.2020 19:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →