Только Молчанье Артур Грей Эсквайр пер

Тiльки мовчання
Артур Грей Эсквайр
ссылка на источник перевода
http://stihi.ru/2019/08/09/264

«... было суждено так - утоляя жажду,
Из одного источника жизни
Нектар с ядом замешанный я пью ... »
                (Франческо Петрарка)


И не говорите мне ничего про крейцеры,
Которые скрывают в своих мохнатых сумках
Кенгуру - граждане краев невинности,
Молчите о следах на воде,
Которые оставляет своими лапами
Ушастый зверь Сириус.
Не говорите мне про королей Гималаев -
Белой страны вечной тиши -
Им тесны их медные короны:
Не для таких черепов молчания кованые.
Кто же учил их закалять молоты
В кузнице извечного Агни-Хотару -
Посланца к лакомым, но ленивым  истуканам?
Не говорите мне об оке
Лысого разбойника Неба:
Слишком хищно оно и неумолимо,
Слишком сини у него зрачки,
Слишком редко оно дождем плакало
Над землею, что уж давно высохла
От надежд своих горячих и бесплодных.
И не говорите мне про Золотой Век -
Я до сих пор с чернозема выкапываю
Его обломки блестящие
И несу их на торжище -
В чащу алчных липких перстов.


Рецензии