Поль ВЕРЛЕН: «ПОД СУРДИНКУ»
В смутных сумерках жизнь.
Тишина над ручьём.
Ветви тянутся ввысь.
Мы с тобою уснём.
Высоко, в облака
воспаряя душой,
где давно в небесах –
шорох ели большой.
Полусон, полуявь,
и волнуется грудь.
Дай мне руку, оставь…
Успокойся, забудь.
Под сурдинку в глуши,
под качанье дубрав,
в лад со мною дыши
охрой солнечных трав.
Чёрный дуб, светлый взгляд.
Слабый голос ручья.
Звёзды грустно молчат,
слышен плач соловья.
(перевод с французского)
Из Поля Верлена - I
© Copyright: Агата Лозовская, 2020
Свидетельство о публикации №120061706761
Свидетельство о публикации №120061706761
Рецензии