Из Ф. Г. Лорки

Федерико Гарсия ЛОРКА:

ВЕЧЕР

          Рите, Конче, Пене
          и Карменсике.

Вечеру мгла послушна,
льнёт она равнодушно
к окнам, в которых дети –
смотрят, как в небе светят
звёзды, плутают птицы,
злато ветвей искрится…
Вечер желает длиться,
шириться и сгущаться,
в яблоки превращаться
с краской стыда на лицах.

(перевод с испанского)


Рецензии