Жак Превер: МИР ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ
Не подобает оставлять без присмотра
играть со спичками
кого бы то ни было – особенно интеллектуала!
Потому что, господа, когда он остаётся один на один, предоставленный самому себе,
мир интеллектуальный, госспода, вовсе не идеальный.
В подобной ситуации работник умственного труда столь независим,
что мнит себя великодушным, и из желания отдать должные почести великому зодчему
или гениальному архитектору, воздвигает п а м я т н и к с а м о м у с е б е.
Повторяю, госсспода! Оставленный без надзора –
мир интеллектуальный – завиральный и монументальный!
(перевод с французского)
2018, 2020; Париж, Санкт-Петербург
Из Жака Превера
© Copyright: Агата Лозовская, 2020
Свидетельство о публикации №120061106531
Свидетельство о публикации №120061106531
Рецензии