Моль

Из Джакомо ЛУБРАНО

От мелкой моли жди большой разрухи.
Она изгрызла сотни мудрых книг;
из-за обжорства этой злой старухи
теперь не стало здравой пользы в них.

Моль с виду тля, гораздо меньше мухи…
Грызёт же разум в корне! В краткий миг.
И как узнать из текста  б у к в у  в  д у х е?.. *
Сей   б у к в о е д  на вкус её постиг:

Слова Создателя мерзавка съела –
безблагодатно, не вникая в суть, –
гордясь своим чревоугодным делом!

Кто устремлён   с в я т у ю  п ы л ь** стряхнуть,
в том совесть безнадежно омертвела!
А моль  д у х о в н ы й  продолжает путь…

* - б у к в а  в  д у х е – церковная грамота;
      шире – духовное образование;

** - с в я т а я  п ы л ь – имеется в виду труха, оставшаяся
       от страниц Св.Писания после бесчинства книжной моли.

P. S. В этом стихотворении заложен глубинный духовный
         подтекст, связанный с реформой Церкви.

(перевод с итальянского)

2015, 2020; Рим - Санкт-Петербург