Сонет 49 Шекспир перевод

ГОТОВЛЮСЬ К ВРЕМЕНИ, ЕСЛИ ОНО НАСТАНЕТ,
КОГДА УВИЖУ ХМУРЫЙ ТВОЙ ХОЛОДНЫЙ ВЗГЛЯД.
ОН СКАЖЕТ, ЧТО МОИ ПОРОКИ НЕ ИСПРАВИТЬ,
КАК НЕ ВЕРНУТЬ УЖЕ ТВОЮ ЛЮБОВЬ НАЗАД.
С ТОГО МОМЕНТА, КОГДА ТЫ МНЕ КИВНЕШЬ ЕДВА
А Я В ТВОИХ ГЛАЗАХ УВИЖУ СОЛНЦА СВЕТ,
МОЯ ЛЮБОВЬ ПРИЗНАЕТ, ЧТО В ЭТОМ ТЫ ПРАВА
И УВАЖАЯ, ДАСТ ТЕБЕ ПРИОРИТЕТ.
К ТОМУ МОМЕНТУ ГЛУБОКО В СЕБЯ ЗАПРЯЧУ
БОЛЬ ИСТЕРЗАННОЙ  ДУШИ, ВКЛЮЧАЯ  ГОРДОСТЬ
ПО ВСЕМ СТАТЬЯМ ВИНОВНЫМ Я СЕБЯ НАЗНАЧУ,
ЧТОБ УБЕРЕЧЬ ТЕБЯ И ВВЕРГНУТЬ СЕБЯ В ПРОПАСТЬ.
Я МИРУ НЕ СМОГУ ТОГДА НАЗВАТЬ ПРИЧИНЫ,
ЧТОБЫ, КАК ПРЕЖДЕ, ТЫ ЗВАЛА МЕНЯ:- ЛЮБИМЫЙ.


Рецензии