Zahlenphobie - с переводами

Плет Мария
ZAHLENPHOBIE    

Sie fuerchtet sich vor Zahlen, wie man spricht,
Wenn es ums Alter geht und ihr Gewicht.

Vor manchen Zahlen fuerchtet sich die Frau:
Wie alt sie ist und was sie wiegt genau.

So manche Zahl versetzt die Frau ins Schrecken:
Gewicht und Alter werden ihr nie schmecken.

Vor Zahlen ueberlaeuft die Frau das Grauen:
Am Alter und Gewicht hat sie zu kauen.


ОСТРАХ ПЕРЕД ЦИФРАМИ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://stihi.ru/2020/05/22/3277


БОЯЗНЬ ЧИСЕЛ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://stihi.ru/2020/05/23/481


© Copyright: Плет Мария, 2020
Свидетельство о публикации №120052201757
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Есть научный термин: нумерофобия или арифмофобия ―
преувеличенная, постоянная иррациональная боязнь чисел. :)
http://stihi.ru/2020/05/23/481

Доброе утро, Мария!

Клейман Иосиф   23.05.2020 05:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень странная фобия. :)

Доброе утро, Иосиф!

Плет Мария   23.05.2020 12:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария