А. С. Пушкин, Приметы 1829 ENGL

Дмитрий Бек-Лемешев
Я ехал к вам: живые сны
За мной вились толпой игривой,
И месяц с правой стороны
Сопровождал мой бег ретивый.

Я ехал прочь: иные сны...
Душе влюбленной грустно было,
И месяц с левой стороны
Сопровождал меня уныло.

Мечтанью вечному в тиши
Так предаемся мы, поэты;
Так суеверные приметы
Согласны с чувствами души.


П Е Р Е В О Д


I rushed to you: vivacious dreams,
This playful curly swarm was chasing,
And on the right the moonight beams
Were leading on my eager racing.

Now I was off: another dreams,
The soul in love was yearning so,
And on the left the crescent gleams
Were sharing my uncheerful go.

It's poets the devotion teaches
To dream eternally in peace;
This way the superstitious features
Go with the feelings souls release.


3.5


© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2020
Свидетельство о публикации №120052005934
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Бек-Лемешев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дмитрий Бек-Лемешев