Анна Эльжбета Залевская
Скансен
Новый мир
создают в Брюсселе
а в Опатове
в старом саду
обычный человек
смотрит за своей землей
имеет детей, нужду
пустой буфет
старые проблемы
Его женщина
имеет огрубевшие руки
и опухшие ноги
которые ставит
на пути тяжкого труда
уже тысячи лет.
А в Брюсселе
блестящие костюмы
европейцев.
Скансен.
Перевод с польского Юрия Салатова
15.12.2019
6-43
Anna El;bieta Zalewska
Skansen
Nowy ;wiat
kreuj; w Brukseli
a w Opatowie
w starym ogrodzie
zwyk;y cz;owiek
pilnuje swojej ziemi,
ma dzieci, bied;,
pusty kredens
stare problemy.
Jego kobieta
ma zniszczone r;ce
i opuchni;te stopy,
kt;re stawia
na ;cie;ce kieratu
od tysi;cy lat.
A w Brukseli
b;yszcz;ce garnitury
europejczyk;w.
Skansen.
Анна Залевская. Скансен
© Copyright: Юрий Салатов, 2020
Свидетельство о публикации №120050800167
Свидетельство о публикации №120050800167
Рецензии