Из Чарльза Буковски - безумие

                Чарльз Буковски

                безумие


             иногда на улице появляется какой-нибудь безумец.
             он осторожно поднимает ноги когда идёт.
             он размышляет о тайне
             своего ануса.
             в то время как доллар обваливается
             против немецкой марки
             он думает о Бетт Дэвис и её старых фильмах.

             это благо - вызывать такие мысли о вещах
             тайных и запретных.
             если б мы только были достаточно сумасшедшими
             чтобы быть готовыми игнорировать наши
             механические и статические представления
             тогда бы мы знали что полчашки кофе
             хранит больше тайн
             чем, к примеру, Большой Каньон.

             иногда по улице разгуливает какой-нибудь
             безумец.
             он проскальзывает мимо
             идя с чёрной вороною на плече
             его не волнуют будильники или
             одобрение.

             однако, почти все остальные ещё в здравом уме,
             знающие ответы на все вопросы не имеющие ответов.
             мы умеем парковать наши тачки
             стильно разделывать индейку и
             можем смеяться над каждой беспомощной шуткой.

             безумцы смеются только тогда когда

             нет причины для
             смеха.

             в нашем мире слишком много
             нормальных,
             чересчур безропотных.
             нас учат жить жизнью тоскливой.
             независимо от того что мы делаем -
             дурачимся или едим или трахаемся или
             болтаем или поднимаемся в горы или
             принимаем ванну или летим в Индию
             мы бесчувственны,
             к сожалению в здравом уме.

             когда вы видите некоего безумца идущего
             по улице
             уважайте его
             но оставьте его в покое.
             не стойте у него на пути.
             нет большей удачи чем эта
             ничего более совершенного в мире нет
             позвольте ему уйти незатронутым.
             помните что Христос был тоже безумен.

               
                02.05.20             
               

Bukowski, Charles:"insanity" [from "what matters most is how well you walk through
the fire." (1999), The Viking Press]


1            sometimes there's a crazy one in the street.
2            he lifts his feet carefully as he walks.
3            he ponders the mystery
4            of his own anus.
5            while the American dollar collapses
6            against the German mark
7            he's thinking of Bette Davis and her old movies.


8            it's good to bring thought to bear on things
9            arcane and forbidden.
10          if only we were crazy enough
11          to be willing to ignore our
12          mechanical and static perceptions
13          we'd know that a half-filled coffee cup
14          holds more secrets
15          than, say,
16          the Grand Canyon.


17          sometimes there's a crazy one walking
18          in the street.
19          he slips past
20          walks with a black crow on his shoulder
21          is not worried about alarm clocks or
22          approval.


23          however, almost everybody else is sane, knows the
24          answers to all the unanswerable questions.
25          we can park our automobiles
26          carve a turkey with style and
27          can laugh at every feeble joke.


28          the crazy ones only laugh when there is


29          no reason to
30          laugh.


31          in our world
32          the sane are too numerous,
33          too submissive.
34          we are instructed to live lives of boredom.
35          no matter what we are doing---
36          screwing or eating or playing or
37          talking or climbing mountains or
38          taking baths or flying to India
39          we are numbed,
40          sadly sane.


41          when you see a crazy one walking
42          in the street
43          honor him but
44          leave him alone.
45          stand out of the way.
46          there's no luck like that luck
47          nothing else so perfect in the world
48          let him walk untouched
49          remember that Christ also was insane.