Hermann Hesse.(1877-1962)Vorwurf
Спускается ночь,
Отзвенел шумный праздник
И факелы в парке
Мигают нам красным.
Кивнув: «Доброй ночи!»
Со мной попрощалась.
Ты вечером этим
Так много смеялась.
Ты вечером этим
Так много сказала
И слово, не данное
Мне, не сдержала.
С немецкого 30.04.20.
Vorwurf
Die Nacht faellt ein,
Das Fest verloht,
Die Fackeln im Garten
Verleuchten rot.
Du nickest leicht
Mir gute Nacht -
Du hast diesen Abend
So viel gelacht!
Du hast diesen Abend
So viel gesprochen,
Und ein ungegebenes
Wort mir gebrochen.
1901
Герман Гессе. Упрёк. Вариант 2
© Copyright: Аркадий Равикович, 2020
Свидетельство о публикации №120043004204
Свидетельство о публикации №120043004204
Рецензии