Ladies of Soul. That s What Friends Are For

ДРУЗЬЯ ВСЕГДА С ТОБОЙ

Ladies of Soul - это супер-группа из Нидерландов, состоящая из Кенди Далфер , Бергет Льюис , Гленнис Грейс и Эдсилии Ромбли. Впервые собрались вместе в 2012 году для проведения серии мемориальных концертов, посвящённых Уитни Хьюстон. С тех пор они гастролируют, как супер-группа, поскольку каждая имеет свой музыкальный коллектив и выступают с сольными концертами.

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" или на сайте VK

***
And I… never thought I'd feel this way
Сейчас… я могу признаться вам
And as far as I'm concerned…
Что теперь я не одна…
I'm glad I got the chance to say
Верьте все моим словам
That I do believe, I love you…
Я люблю, я это знаю…

And if… I should ever go away
Но вдруг… Я куда-нибудь уйду
Well, then close your eyes and try…
Всё равно я рядом, знай…
To feel the way we do today…
И помочь тебе смогу…
And then if you can remember…
И наши клятвы вспоминай…

***
Keep smiling, keep shining
Улыбайся, не сдавайся
Knowing you can always count on me, for sure
Рядом я с тобой, ты это знай, друг мой…
That's what friends are for…
 Друг всегда с тобой…

For good times and bad times
В любую минуту
I'll be on your side forever more…
Беду твою закрою я собой
That's what friends are for…
Друг всегда с тобой…

Well, you came in loving me
Сильно любишь ты меня
And now there's so much more I see
И знай, что я всегда твоя…
And so by the way I thank you
Благодарю тебя за это…

Oh and then… for the times when we're apart
Когда… рядом нет меня с тобой
Well, then close your eyes and know
Просто ты глаза закрой…
The words are coming from my heart
Услышь и сердцем отвечай…
And then if you can remember…
И наши клятвы вспоминай…

***
Keep smiling, keep shining
Улыбайся, не сдавайся
Knowing you can always count on me, for sure
Рядом я с тобой, ты это знай, друг мой…
That's what friends are for…
Друг всегда с тобой…

For good times and bad times
В любую минуту
I'll be on your side forever more…
Беду твою закрою я собой
That's what friends are for…
Друг всегда с тобой…

Примечание: стихи перевода адаптированы под пение и могут несколько отличаться от оригинала.