Meine Figur - с переводами

Плет Мария
MEINE FIGUR    

Ich achte ziemlich streng auf die Figur,
Nur ist sie – geb' ich zu – unheimlich stur:
Fuer ein Momentchen drehe ich mich weg –
Schon futtert sie den halben Kuehlschrank weg.


МОЯ ФИГУРА

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://stihi.ru/2020/04/13/1186


МОЯ ФIГУРА

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://stihi.ru/2020/04/12/11008


© Copyright: Плет Мария, 2020
Свидетельство о публикации №120041209835
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Ну и ещё... об упрямой женской фигуре! :)))
http://stihi.ru/2020/04/13/1186

Доброе утро, Мария!

Клейман Иосиф   13.04.2020 05:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Больная тема... :)))

Здравствуйте, Иосиф!

Плет Мария   13.04.2020 14:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария