Юлия Денисенко, Как хочется доверчивого... ENGL

Как хочется доверчивого счастья,-
Ходить в прекрасных  розовых очках,
Крутить браслет у тонкого запястья,
Купаясь в ярких солнечных лучах.

Как хочется бежать босой по следу
Бегущих волн, развеяв рока сплин,
Мечтать, любить, смотреть на Андромеду,
И знать, что на земле ты не один.

Как хочется с циничностью не мерить
Безумный мир, где правит серебро,
По-детски чисто и наивно верить,-
Колдун умрет, и победит добро.

Как хочется последовать совету:
Молчанием встречать любое зло,
Обидчиков не призывать к ответу,
И видеть мир сквозь мутное стекло.

Как хочется любить эту планету,
Иуд прощая, Господи, Аминь...
Но, Боже, сколько бродит их по свету,-
И как же мало на Земле осин...


П Е Р Е В О Д


Confiding happiness is short and wanted so, -
Rose-tinted airy spectacles to wear,
Around a wrist to see a bracelet go,
In bright sun beams to bathe your messy hair.

I want to run barefoot in wake of waves in running,
To chase away the destiny's each spleen,
To dream, to love, to watch the heavens stunning,
To see you're not alone and never have you been.

With cynicism I want no more to meter
The crazy world where gold and silver queen,
Believe naively like a child, consider, -
The warlock dies, the good is gonna win.

The following advice seems fair and sound:
To face the ill in silence, with no fuss,
And not to call offenders to account,
To watch the world through an obscure glass.

And for this land I want so much to care,
Forgiving Judas deserving every curse,
But, Lord, they're so abound everywhere,
A lot more than of aspens found on Earth.


3.5


ОРИГИНАЛ: http://stihi.ru/2016/04/05/306