Бертольд Брехт. Песня Единого фронта

Berthold Brecht.)1898-1956)Einheitsfrontlied

Человек из плоти состоит,
Ему пища нужна, чтобы жить.
От болтовни не будешь сыт,
Болтовнёй голод не утолить!

Припев:
Ну, левой, раз и два, и три
Ну, левой, раз, два , три!
К нам, товарищ, без стыда!
Вступай смелей в «Единый фронт»,
Ведь ты — человек труда!

Человек из плоти состоит,
Ему одежда и обувь нужны.
Болтовнёю не согреешь кровь,
Барабан не заменит штаны!

Припев.

Поскольку Человек Человеком рождён,
Он сапог в лицо не признаёт.
Жить среди рабов не желает он
И терпеть над собой господ.

Припев.

Пролетарий, будь своим званием горд
И свободы не жди от других.
Освобожденье рабочих — твой долг,
Это дело рук твоих!

Припев.

Перевод с немецкого 05.04.20.

Einheitsfrontlied

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er was zu essen, bitte sehr!
Es macht ihn ein Geschwaetz nicht satt,
das schafft kein Essen her.

Refrain:
Drum links, zwei, drei!
Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist.

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'.
Es macht ihn ein Geschwaetz nicht warm
und auch kein Trommeln dazu.

Refrain.

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum hat er Stiefel ins Gesicht nicht gern.
Er will unter sich keinen Sklaven sehn
und ;ber sich keinen Herrn.

Refrain.

Und weil der Prolet ein Prolet ist,
drum wird ihn kein anderer befrein,
es kann die Befreiung der Arbeiter
nur das Werk der Arbeiter sein.

Refrain.