Веря
Лишь беззаботному писку
Желтою в памяти вехой
Исчезла
На глазах у заснеженных веток
Ей вослед потянувшихся
Иссякла
Под озерами ненасытными
Что над нею вскружились
Отпрянула
От своей головы окровавленной
Ее в ночь погружающей
Отпрыгнула
И к насесту метнулась
(с сербского)
КОКОШКА
Верује
Само веселом пијуку
Својих жутих сећања
Нестане
Пред снежним гранама
Што се за њом пружају
Пресахне
Испод гладних језера
Што над њом круже
Одскочи
Од своје крваве главе
Која је у ноћ гњура
Одскочи
На легало да узлети
Васко Попа - Курица
© Copyright: Сергей Батонов, 2020
Свидетельство о публикации №120032906948
Свидетельство о публикации №120032906948
Рецензии
до чего же мощно и по существу!
какого Автора Вы мне открываете, Сергей, спасибо!
Марина Марея 30.11.2022 10:46 • Заявить о нарушении
какого Автора Вы мне открываете, Сергей, спасибо!
Марина Марея 30.11.2022 10:46 • Заявить о нарушении
Сам испытал потрясение, когда столкнулся с его произведениями!
Жаль, что у нас мало известно его творчество..
Сергей Батонов 30.11.2022 11:48 Заявить о нарушении
Жаль, что у нас мало известно его творчество..
Сергей Батонов 30.11.2022 11:48 Заявить о нарушении
Здесь выложена только часть переводов из сборника стихов Васко Попы "Кора". О нем в Просодии: http://prosodia.ru/catalog/stikhi/vasko-popa-vozdukh-stal-neprolazen/
Сергей Батонов 30.11.2022 11:56 Заявить о нарушении
Сергей Батонов 30.11.2022 11:56 Заявить о нарушении
очень Вам благодарна, Сергей, вот только справлюсь с головокружением)
Марина Марея 30.11.2022 12:08 Заявить о нарушении
Марина Марея 30.11.2022 12:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.