Hey Diddle Diddle

Дина Фрейлехс
иллюстрация Арнолда Лобела 1986г

Кошка смычком
коснулась струны
корова подпрыгнула выше Луны
Засмеялся щенок,
увидев прыжок
а ложка с тарелкой ушли за холмы.
          
Hey Diddle Diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon.
The little dog laughed,
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.
          


© Copyright: Дина Фрейлехс, 2020
Свидетельство о публикации №120021709363
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дина Фрейлехс
Рецензии
Написать рецензию
ОТличный перевод, Дина!
С улыбкой.

Макс-Железный   02.03.2020 19:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Макс, мне очень приятно одобрение настоящего мастера перевода.
С уважением

Дина Фрейлехс   02.03.2020 19:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дина Фрейлехс