Сара Тисдейл. While I May

Саша Казаков
Пока Могу

Ветер, снег летящий, холод,
День укутанный в пургу,
Тела боль, душевный голод
Выдержу пока могу.

Вас люблю, а как иначе,
Знаю я свою юдоль,
Жизнь зароют в вечность ночи,
Мне откажет даже боль.

While I May
By Sara Teasdale

Wind and hail and veering rain,
Driven mist that veils the day,
Soul's distress and body's pain,
I would bear you while I may.

I would love you if I might,
For so soon my life will be
Buried in a lasting night,
Even pain denied to me.


© Copyright: Саша Казаков, 2020
Свидетельство о публикации №120020906713
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Саша Казаков
Рецензии
Написать рецензию
да, тут все хорошо, удачный перевод. кмк Выдержу, пока могу
запрятанный не очень здорово - заверченный, укутанный

Валентин Емелин   14.02.2020 14:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Саша Казаков