Плет Мария. Кофе

Клейман Иосиф
Когда мы в ссоре с ним – вот уж дрянцо –
И мне о нём забота ни к чему,
Охотно кофе я варю ему.
Не стану ж я плевать ему в лицо.




Оригинал Марии Плет: Der Kaffee –
http://www.stihi.ru/2020/02/08/8653


© Copyright: Клейман Иосиф, 2020
Свидетельство о публикации №120020910151
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Бойтесь данайцев, дары приносящих. :)))

Спасибо Вам за перевод, замечательно передающий смысл миниатюры, Иосиф!

До новых интересных шуток и переводов,

Плет Мария   10.02.2020 03:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Мария!
Рад Вашей оценке.

:)

NfG,

Клейман Иосиф   10.02.2020 20:03   Заявить о нарушении
MfG - selbstverständlich!

Клейман Иосиф   10.02.2020 20:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф