Эмили Дикинсон. Я, милый, не могла глотнуть

Лилия Мальцева
Я, милый, не могла глотнуть
Пока ты не испил,
Хотя прохладнее воды
Полнейшей  жажды пыл.


818

I could not drink it, Sweet,
Till You had tasted first,
Though cooler than the Water was
The Thoughtfulness of Thirst.
               
                Emily Dickinson

Прим. переводчика:
Стихотворение написано в 1884 году, одну из трех копий, заменив "Sweet"  на  “Сью”, Эмили направила Сьюзен Гилберт Дикинсон.

                Стихи.ру 08 февраля 2020 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2020
Свидетельство о публикации №120020809791
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева