Уйти – это не значит
тихо и постепенно покинуть дом,
неслышно закрывая дверь
за своим существованием и -
больше не возвращаться. Когда ты уходишь,
ты остаешься тем, кого ждут.
Уход можно определить,
как способ остаться. Никто
не ожидает тебя, потому что ты всё еще здесь.
Никто не прощается,
потому что ты никуда не уходишь.
Weggaan
Weggaan is iets anders
dan het huis uitsluipen
zacht de deur dichttrekken
achter je bestaan en niet
terugkeren. Je blijft
iemand op wie wordt gewacht.
Weggaan kun je beschrijven als
een soort van blijven. Niemand
wacht want je bent er nog.
Niemand neemt afscheid
want je gaat niet weg.
Рутгер Копланд Что значит уйти
© Copyright: Елена Данченко, 2020
Свидетельство о публикации №120012308199
Свидетельство о публикации №120012308199
Рецензии