Васко Попа - На ладони

Встав на песок живой
Немого перепутья
Недоумеваю

На всяком перепутье
Любопытный взгляд
Кто обратился в камень?

Румянится пустыня

Что попадет сюда
Распустит почки смысла
И расцветет надеждой

Весна идет без удержу
Или мираж то благодатный      

(с сербского)

НА ДЛАНУ
Nа живоме песку   
Неме раскрснице               
У недоумици            

На свакој раскрсници    
Радознао поглед             
У станац камен претворен 

Пустиња румена               

Али све што у њу доспе   
Смислом пропупи             
Надом процвета               

Пролеће изузетно               
Или благодатна опсена
         


Рецензии
это просто головокружение:
на ладони песок живой - румяной пустыни мираж благодатный
Спасибо, Сергей!

Марина Марея   30.11.2022 10:39     Заявить о нарушении
Рад пониманию и сопереживанию!

Сергей Батонов   30.11.2022 11:50   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.