Плет Мария. Сосед

Клейман Иосиф
В три ночи он в мою стучался дверь.
Дурдом! – а мне до фени, верь не верь.
Когда бы этим досадил он мне!..
Но я не спал: сверлил дыру в стене.




Оригинал Марии Плет: Der Nachbar –
http://www.stihi.ru/2020/01/07/2856


© Copyright: Клейман Иосиф, 2020
Свидетельство о публикации №120011300572
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Действительно дурдом. Уже и картину в квартире повесить нелья. :)))

Отличный перевод,Иосиф! Спасибо Вам

До новых смешных случаев,

Плет Мария   13.01.2020 09:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Мария!

До новых шуток.

:)

Клейман Иосиф   13.01.2020 21:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →